500年前的希伯来语笔记揭示了意大利“失落”的地震群

为意大利民防部工作的地震专家Paolo Galli告诉《现场科学》，这本用中世纪希伯来语写成的祈祷书是1446年在亚平宁小镇卡梅里诺复制的，他描述了几个月来袭击该地区的一系列地震，导致卡梅里诺和附近定居点的许多房屋倒塌

＜p＞加利在梵蒂冈图书馆搜寻1456年以来的历史记录，当时更南边的一个地区后来发生了一系列地震。相反，他的搜索发现了一张同样用希伯来语写的纸条，上面描述了早期的地震群

Galli在一封电子邮件中写道：“当我搜索关于1456年意大利最具灾难性的一系列地震的新闻时，我偶然发现了一份未知的手稿，涉及10年前1446年发生在更北部的一次未知地震。”

他对该笔记的研究于11月1日发表在《地震研究快报》杂志上

中世纪地震

后来的地震群是众所周知的；在15世纪意大利记录的约450次地震观测中，约有一半来自1456次系列地震。加利说，这些观测结果包括佛罗伦萨著名学者詹诺佐·马内蒂撰写的一篇关于地震的论文，但这些描述几乎没有技术细节，比如震中的位置，因此也包括它们的震源

今年早些时候，加利在梵蒂冈图书馆发现了这本犹太祈祷书后，意识到他需要专家将其从中世纪希伯来语翻译过来

他说，对1446年蜂群的翻译描述“极其简短，但生动而充满悲情”。“仅用八行文字，记录者告诉我们，3月至8月的多次地震摧毁了卡梅里诺以及周边其他几个定居点的许多房屋。数百名幸存者从该国搬到卡梅里诺，帮助那里的人们，并为他们带来葡萄酒、食物和从废墟中拯救的所有物资。“

class=”vanilla image block“style=”填充顶部：56.25%；“>

icture>

icture>