商业与工业闲置算力：安全、匿名、简便的在线内容支付方式
页面浏览量和“点赞”虽能满足记者和网站站长的自尊心，却无法用来支付账单。研究人员可能已找到一种解决方案。他们发现了一种安全、匿名的方式，让读者、观众和游戏玩家无需进行现金支付即可为在线内容付费。其中一位研究人员表示：“任何在线网站均可参与，无论是新闻网站、博客、视频流媒体服务、游戏网站还是社交媒体。”
阅读全文商业与工业商业与工业一条虚假推文引发了基于计算机的黑客攻击，导致股市暴跌，进而引发了现实恐慌
一项新研究指出，美联社（Associated Press）一处遭黑客入侵的账号发布的虚假推文表明，有必要更好地理解社交媒体数据如何与私营及公共部门的决策相关联。
阅读全文商业与工业* *Literal*: 把物联网变成“收银机”联网。 (A bit clunky). * *Interpretation of "cha-ching"*: Mone
你墙上的那台Nest恒温器或许能为你赚钱。请注意，不是省钱。那是它的本职工作：学习你的习惯，以便精细调节能源使用并降低电费账单。但在大部分时间里，它只是处于闲置状态。然而，只要加入一组计算机研究人员编写的代码，那台Nest恒温器——连同构成物联网的所有其他智能冰箱、电视、灯泡、传感器等设备——就能帮助出差的商务人士处理数据，协助游客用Photoshop修整度假照片，以及完成更多任务。
阅读全文商业与工业商业与工业加密变得更简单：像父母那样说话即可
一位研究人员开发了一种更简便的电子邮件加密方法——这种方法对于试图智胜其8岁孩子的父母来说听起来很熟悉。这项新技术摒弃了加密软件典型的复杂数学生成信息。相反，该方法通过省略关键词，将特定电子邮件转化为内容模糊的信息。
阅读全文商业与工业多台无线设备的全向自由空间无线充电
科学家在无线电能传输技术的发展方面取得了重大进展。一种新型无线电能传输系统能够同时为多个移动设备充电，并在任意方向上具有前所未有的自由度，甚至在设备悬于半空或距离电源（即发射器）半米远的情况下也能实现充电。
阅读全文商业与工业商业与工业* "the Internet of the future": "未来的互联网". * "at the speed of lig
一项新研究首次发现了一种科学解决方案，使未来的互联网基础设施能够在以光速承载互联网流量的同时，实现完全开放和可编程。
阅读全文商业与工业工科学生深夜对咖啡因的渴望，催生了一款能自行冲泡咖啡的随行杯
当约瑟夫·海曼（Joseph Hyman，2011届，机械工程专业）还是马里兰大学巴尔的摩郡分校（UMBC）的一名学生时，有一次他坐在图书馆里，渴望喝上一杯新鲜的热咖啡，这时他突然萌生了一个想法：如果旅行杯能自行冲泡咖啡，那该多好。
阅读全文商业与工业研究发现，互联车辆能更高效地通过交叉路口
设想这样一个场景：装载传感器的车辆通过相互通信穿越交叉口，而非在交通信号灯前完全停驶。一项新发表的研究声称，这种无交通信号灯的交通设计一旦实现，将能使道路通行车辆数量翻倍。
阅读全文商业与工业组织不端行为的益处：研究表明群体中的其他成员可能会更加努力工作
* *Draft translation:* 组织内部的不当行为通常充其量被视为一种困境，最坏情况下则被视为一场灾难。
* *Source Sentence 2:* "But a new study shows that such misconduct, or “deviance,” can prove beneficial by causing “non-deviant” members of the group to work harder in order to allevi
商业与工业源自生物学的技术有助于解释美国汽车的演化
研究人员采用了一种独特的方法来解释技术在现代社会中的演变方式。科学家借鉴了生物学家研究植物或动物演化时可能采用的方法，绘制了1896年至2014年间每一款美国产轿车和卡车车型的“诞生”与“消亡”。
阅读全文